无畏契约国际服夹带私货:将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
来源:虎扑直播
体育资讯8月28日报道宣称 今日有豆瓣网友发现,无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。 但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”,而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。 (上图为螺钿工艺的艺术品) yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音,大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。 |

相关阅读

热门录像

热门新闻
手感相当火热!詹姆斯接球三分飚中随后单打转身后仰两分落袋
延续上一场手感波杰姆斯基中距离+三分都有助队紧咬比分
难呀难!无奈球队无空间约基奇第三节三分6中4轰下14分苦苦支撑
霸气宣言申京:只要我们想赢联盟中没有球队能够击败我们
东詹怒骂波斯特“软蛋”“死废物”追梦拦截:别骂了!别骂了
本赛季约基奇在场时掘金进攻效率125.4NBA历史第1不在场仅104.9
血赚!戈登突破撞倒追梦&裁判吹防守犯规勇士挑战成功&戈登3犯
基德谈浓眉:他不浮夸也不引人注目有时他的成就被忽视了
闪耀上半场!申京展示各种攻击手段11中7&6罚5中砍两队最高19分
稳定输出!小哈达威14中8&三分9中5砍全场最高23分正负值+19!